Художница Призывает Manifesta 16 Удалить Инсталляцию, Заявляя о Плагиате

Одна художница потребовала от организаторов биеннале Manifesta 16 в Эссене, Германия, удалить инсталляцию из экспозиции, утверждая, что она является плагиатом одной из её более ранних работ.

Речь идёт об инсталляции турецкого скульптора Насана Тура под названием Elevation. Она представляет собой переделанные церковные скамьи, установленные вертикально в церкви Святой Гертруды и покрытые анонимными мыслями, предложенными публикой. Художница из Бохума Доротея Бильфельд заявила немецкому изданию Waz, что центральный визуальный мотив Elevation — метровые вертикальные скамьи, превращённые в наклонные башни — поразительно похож на её работу 2010 года Aufrichten (Подъём), созданную для культурной кампании Ruhr.2010 в Рурском регионе Германии.

Инсталляция Elevation приглашает посетителей вырезать свои желания, беспокойства и надежды на церковных скамьях. Работа Бильфельд Aufrichten также включала элемент участия: посетители церкви Христа-Короля могли оставлять записки со своими мыслями в трубах, встроенных в стену.

Ранняя работа Бильфельд была установлена в гамбургской церкви Христа-Короля и включала 29 вертикально расположенных деревянных скамей; эффект, по её словам, был таким, будто находишься в лесу. Бильфельд рассказала WAZ, что была «абсолютно опустошена», увидев изображения работы Тура в церкви Святой Гертруды. Она подчеркнула, что глубоко изучала тему выведенных из эксплуатации церквей и их перепрофилирования, а также изменения характера богослужений, считая это своей областью специализации.

По словам Бильфельд, менее чем через час после того, как она узнала об Elevation, она связалась с Manifesta 16, чтобы потребовать удаления инсталляции. Представитель Manifesta 16 заявил прессе, что, хотя инсталляции имеют «поверхностные» визуальные сходства, биеннале поддерживает кураторскую оценку Леони Хервег и Рене Блока, которые «без предубеждения» сочли работу Тура художественно независимой. Кураторы также отметили, что работа Тура является частью его текущего партисипативного проекта.

Сам Насан Тур отверг обвинения Бильфельд, назвав их «ложными и необоснованными». Он также добавил, что освещение спора в СМИ глубоко затронуло его. Тур сообщил, что поскольку Бильфельд не ответила на предложение о личной встрече с представителями Manifesta и кураторами (на которую он был бы рад прийти), а вместо этого прислала ему письмо с угрозами через своего адвоката, ему теперь пришлось самому нанять адвоката для защиты.

Manifesta 16 открылась в Рурском регионе Германии 21 июня и продлится до 4 октября. Нынешняя европейская биеннале, которая меняет своё место проведения каждые два года, проходит в четырёх городах — Дуйсбурге, Эссене, Гельзенкирхене и Бохуме. 12 исторических церквей используются для размещения специфичных для места инсталляций. Кураторская концепция сосредоточена на реактивации этих большей частью неиспользуемых пространств, превращая их в площадки для гражданских и культурных встреч.